Ich hatte das Problem auf einem Windows Server 2008 R2, dass die Gruppenrichtlinienverwaltung bei der Anzeige oder Bearbeitung folgenden bzw. ähnliche Fehler anzeigte:

Die in der Eigenschaft „$(string.VerMgmtAuditModeEnable)“ aufgeführte Ressource displayName konnte nicht gefunden werden.

Datei C:\Windows\PolicyDefinitions\inetres.admx, Zeile 1495, Spalte 249

Um wieder mit der GPMC arbeiten zu können muss man folgendes tun:

1) Download der Administrative Templates for Internet Explorer bei Microsoft

2) Ersetzen folgender drei Dateien durch die aus dem heruntergeladenen ZIP-Datei:
C:\Windows\PolicyDefinitions\InetRes.admx
C:\Windows\PolicyDefinitions\en-US\InetRes.adml
C:\Windows\PolicyDefinitions\de.DE\InetRes.adml

Normalerweise muss man davor den Besitzer der Dateien von trustedInstaller auf den aktuellen Admin-Benutzer ändern – da man sonst die Dateien nicht ersetzten kann.

Danach die Gruppenrichtlinienverwaltung wieder öffnen und schon gehts 🙂

Quelle: Administrator.de